Happy Birthday, Strawberry!!

To celebrate her 3rd birthday at the dolls place, and as a welcoming party for the new tenants, Strawberry gave a tea-party also to use her new Union Jack teapot for the first time.

I think Yuuko-san ordered the cake to the talented Watanuki, but the "Happy Birthday" sign is Japanese!


 
 

Parabéns, Strawberry!!

Para comemorar o seu 3º aniversário na casa das bonecas, e como festa de boas-vindas às novas inquilinas, a Strawberry deu um chá também para estrear o seu bule com a Union Jack.

Acho que a Yuuko-san encomendou o bolo às mãos talentosas do Watanuki, mas o letreiro a dizer "Parabéns" está em japonês!


 
 

#4 Misato Soap Dish

© Gainax, Evangelion

This is the one that started it all, but I never managed to get it. It started my wish for a Misato figurines/dolls collection, as not so many were issued. My collection isn't big but not small either. I still would like to add this soapdish to it someday, as it's fabulous, designed as if Misato is bathing in an ofuro, and... of course, drinking beer! Crazy lady!

N.º 4 Saboneteira com a Misato

© Gainax, Evangelion

Foi esta peça que começou tudo, mas nunca a consegui arranjar. Começou o meu desejo de ter uma colecção de figuras/bonecas da Misato, pois nunca foram feitas muitas. A minha colecção não é grande, mas também não é pequena. Gostava de lhe adicionar esta saboneteira um dia, pois é fantástica, desenhada como se a Misato estivesse dentro de uma banheira de ofuro, e... naturalmente, a beber cerveja! Doida!

Luna & Artemis

I've been looking at these two since I started this blog, thinking of blogging about them. They have a curious story attached.

In 1997 I went to Japan for the 1st time. Back then the Sailormoon anime series had just barely finished in Japan, I almost had already watched it whole and, needless to say, Sailormoon is one of my 3 favourite anime series. So, as I already was in Tokyo, I wanted to visit Asabu-Juban, the neighbourhood where Usagi and most of the characters lived and most of the action took place, and see how it was really like. Asabu-Juban is a fairly rich and central neighbourhood in Tokyo, very near Tokyo Bay and Tokyo Tower, two very memorable city landmarks. As Sailormoon was created in 1992, lots of landmarks that can be seen in the manga and anime were gone and everything seemed less busy and smaller. It's still a very nice neighbourhood, but not particularly pretty, as very few are in Tokyo.

As I was already going out for Tokyo Tower, I spotted this empty garage where there was an old man with a table, a few boxes with all sorts of trinkets and a sign saying ¥50 a piece. Spotting colourful stuff, I rummaged amongst all sorts of old stuff and toys, nothing particularly interesting, but... in the middle of all that small stuff there they were, Luna and Artemis smiling at me, like they were saying, "take us with you!" Of course I had to buy them, they were cute, they were Luna and Artemis, they looked vintage and they were bought in their own real neigbourhood!

I took the photo with them on my fingers because I suppose that's what they are, finger puppets, as they are hollow and the right size. They're official, they have all the right copyright markings, although I've never spotted them on Sailormoon toy listings, but maybe they're really early, from the 1st series, back from 92 or 93, when not much stuff was produced and many items, produced by smaller companies, are out of those official lists that cover more merchandise from Sailormoon R and up.

Anyway, I still like them a lot, they belong to my VIP prized toys list and that's why I'm introducing them here, before any other Sailormoon toys I own.

Luna & Artemis

Tenho andado a aolhar para estes dois desde que comecei este blog, a pensar que tinha de blogar acerca deles. Eles têm uma história engraçada.

Em 1997 fui pela primeira vez ao Japão. Nessa altura a série anime Sailormoon tinha acabado no Japão relativamente pouco tempo antes, eu já a tinha visto quase toda e, claro está, Sailormoon é uma das minhas 3 séries anime preferidas. Então, já que estava em Tóquio, queria visitar Asabu-Juban, o bairro onde Usagi e a maioria das personagens viviam e se passou grande parte da acção, e ver como era na verdade. Asabu-Juban é um bairro abastado e central de Tóquio, muito perto da Baía de Tóquio e da Tokyo Tower, dois marcos da cidade. Como a Sailormoon foi criada em 1992, alguns marcos carcteristicos que podem ver-se na manga e anime já não existem e tudo parecia menos agitado e mais pequeno. Ainda era um bairro muito agradável, mas não especialmente bonito, tal como poucos o são em Tóquio.

Quando já ia a sair do bairro para a Tokyo Tower, achei uma garagem vazia onde estava um velhote com uma mesa, algumas caixas cheias de tralha e um letreiro a dizer ¥50 a peça. Ao ver coisas coloridas, aventurei-me nas caixas cheias de tralha velha e brinquedos usados, nada particularmente interessante até que... no meio de todos aqueles pequenos objectos, ali estavam eles: a Luna e o Artemis a sorrir para mim, como se estivessem a dizer: "leva-nos contigo!". Claro que os tinha de comprar, eram giros, eram a Luna e o Artemis, pareciam antigos e foram comprados no seu próprio bairro!

Tirei a foto com eles nos meus dedos pois creio que é isso que eles são: marionetas de dedo, pois são ocos e têm o tamanho certo. São oficiais, têm todas as marcas de copyright certas, mas nunca os vi em listas de brinquedos de Sailormoon. Talvez sejam mesmo dos primeiros, do tempo da primeira série, de 92 ou 93, quando ainda não era produzida muita coisa e muitos artigos eram feitos por empresas menores e estão fora dessas listas que abrangem mais artigos da Sailormoon R em diante.

Gosto imenso deles na mesma, pertencem à minha lista VIP de brinquedos que adoro e é por isso que os estou a apresentar aqui, antes de qualquer outro brinquedo da Sailormoon que tenho.

Sexy Lady

In February, when I read at Blythedoll.com that there would be a collaboration with the mangaka group CLAMP, I was part excited, part dreading the result. CLAMP are really famous and important in the Japanese manga/anime world, and pretty much outside Japan too, so a CLAMP designed Blythe doll should be expensive. I also dreaded they'd design Yuuko, my favourite character by them, from the manga/anime xxxHOLiC. Fortunately or unfortunately I was right!

As far as I remember, B2-HOLiC is the 2nd Blythe collaboration with anime/manga related artists, the 1st being Doronjo, the villain from the film Yatterman. Although I love all Tatsunoko produced series, and love their aesthetics and design for a looong time, CLAMP have captured my heart since the mid-nineties, when I started reading the X manga (still my favourite). Ever since then I've acquired and read many of their series (Tokyo Babylon, Rayearth, Cardcaptor Sakura, Wish, Clover, Angelic Layer, Chobits, among others) but lately, although there was always something I loved in most of their manga, I felt there wasn't as much care as in earlier works and that they were repeating themselves story-wise. Until... xxxHOLiC! In xxxHOLiC they surpass themselves, keeping the good part, their love for mysterious supernatural stories and great illustrations, and adding great characters, humour and narrative to it without repeating themselves. And they created *my kind* of favourite character, an adult sexy and crazy lady, who loves to have fun but takes her work really, really seriously and with excellent fashion taste! YUUKO ICHIHARA!

So, I had to have this Blythe, even more because I love the stock clothes (except maybe the shoes) and I've always wanted a black haired Blythe with pale skin, my she's pale!

Yuuko-san arrived conveniently at October 31st, as she says herself, "There are no coincidences, everything is foreordained." Of course, being a huge fan of CLAMP, their fashions, of xxxHOLiC and Yuuko, she had to remain Yuuko Ichihara 【壱原侑子】 and I will only dress her in reproductions of her wardrobe from the manga and anime. It'll be hard work to reproduce such complex and detailed garments, but it will also be a huge pleasure! Yuuko-san doesn't have a Watanuki to cook for her here, but she will be as pampered as she is by him.

Sexy Lady

Em Fevereiro, quando li no site Blythedoll.com que iria haver uma colaboração com o grupo de mangakas CLAMP, fiquei em parte excitada, em parte a temer o resultado. As CLAMP são muito famosas e importantes no mundo da manga/anime japonês, e também bastante fora do Japão, portanto uma boneca Blythe, desenhada pelas CLAMP seria cara. Também temi que fizessem a Yuuko, a minha personagem preferida delas, a partir da manga/anime xxxHOLiC. Felizmente ou infelizmente eu tinha razão!

Se bem me lembro, a B2-HOLiC é a segunda coleboração da Blythe com artistas de anime/manga, sendo a primeira a Doronjo, a vilã do filme Yatterman. Apesar de adorar todas as séries produzidas pela Tatsunoko, e de também  adorar a sua estática e design há muuuito tempo, as CLAMP conquistaram o meu coração em meados dos anos noventa, quando comecei a ler a manga X (ainda a minha preferida). Desde então tenho vindo a adquirir e a ler muitas das suas séries (Tokyo Babylon, Rayearth, Cardcaptor Sakura, Wish, Clover, Angelic Layer, Chobits, entre outros) mas ultimamente, apesar de haver sempre algo que adorava na maioria das suas mangas, sentia que não eram feitas com tanto cuidado e que se andavam a repetir nas histórias. Até... xxxHOLiC! Em xxxHOLiC elas superam-se, mantendo as partes boas, a sua paixão pelas histórias misteriosas e subrenaturais e ilustrações magníficas, adicionando personagens excelentes, humor e narrativa sem se repetirem. E criaram o *meu tipo* de personagem preferida, uma mulher adulta sexy e doida, que adora divertir-se mas que leva o seu trabalho muito, muito a sério e que tem um excelente gosto para se vestir! YUUKO ICHIHARA!

Portanto, tinha de ter esta Blythe, ainda mais porque adoro as suas roupas de origem (excepto talvez os sapatos) e sempre quis ter uma Blythe de cabelo preto e com pele pálida, e como é pálida!

A Yuuko-san chegou convenientemente a dia 31 de Outubro, tal como ela própria diz, "Não existem coincidências, está tudo pré determinado." Claro que sendo uma enorme fã das CLAMP, das suas roupas, de xxxHOLiC e da Yuuko, ela teve de permanecer Yuuko Ichihara 【壱原侑子】 e apenas a vou vestir em reproduções do seu guarda-roupa da manga e anime. Vai dar trabalho reproduzir fatos tão complexos e detalhados, mas também irá dar enorme prazer! A Yuuko-san não tem um Watanuki para cozinhar para ela por aqui, mas será tão mimada como é por ele.

BlytheCon UK 2011

Marie greeting Strawberry on her prize!

Yeah! Finally some sort of holidays! I've been so busy that even to blog about BlytheCon UK it takes its time. Actually I didn't want to blog before uploading some pictures of BCUK, and that takes time... 80+ photos (not all up on Flickr)!

It all started as I had some time at the previous day and went to check the venue before going to the "friday night pre-drinks" at a pub nearby. As I arrived I met my online friend Sam, which was a great joy. Later we went to the pub where I got another joy (besides meeting everyone - all those "virtual" friends and some more), the printed version of the BlytheCon UK 2012 postcard/invitation, illustrated and designed by me! I was drooling for some time, at least until I got some beer! Guiness, my favourite!

The next morning I happily crossed Kensington Park, greeted the crows and Prince Albert, yet still arrived at the venue before the doors opened. The hall was nice and airy, completely different from the labyrinthic space from last year. Right in front there were the photo competition and fashion competition tables, where I displayed Strawberry, wearing her "Scottish Queen" outfit. The stalls were displayed at the sides, on the left corner Lucy's knitting corner and Pen's World domination HQ, on the right corner some refreshments, delicious macaroons, water and soft drinks. In the middle were several round tables with chairs and on the back, before the stage, a huge table displaying the raffle prizes. The workshops were held on the stage itself.

After I made my first tour to the stalls, bought the stuff I previously wanted to buy and greeted everyone I already knew, I met my fellow Portuguese friends, who arrived a bit later than me. The rest of the day was filled with some workshops, going around having dollie talk at will, meeting new people, getting to know better some previous acquaintances.

As for the stalls there were some nice surprises, Poupée Mècanique, whose work I adore, had some kind of mishap and sold his work before delivering it. His stall was gorgeous as expected, with few but amazing pieces. Not exactly my style, but amazing anyway. Then there was These Shoes Are Not For Walking, I was WHOA! I've followed their work through Facebook for a long time, but I never imagined to see it live! I didn't buy anything (I'm a poor Blythe collector) but it was lovely to see it. And then there was Momolita. Still not my style, too lolita for my taste, but her work is a-ma-zing! So delicate and perfect! I talked to her a bit and she was sweet! I have a friend that loves her work, and I told her so. There were many other lovely stalls, as Polly's "Never Mind the Barbies" punk knitting and tartan collection (I was sorry none of my girls is punk...), the sold-outs Eurotrash and Bambina Carabina (Poupée Mècanique too), and so many others...

I bought: a dress at *jaszmade, a small hat/fascinator at some stall I forgot, a mask at Haunts Hold, some buckles at Mole Dolls. Later, we took the Goldie group shot and the general group shot (which almost made the Baden-Powell House people crazy) and then there were the results for the competitions, Strawberry and I won 3rd place in the Fashion Competition, and the raffle prizes were handed. I missed the person that won my hat, I'd like to know if she liked it.

Then we went to the after-party, at a bar a bit further from the venue (we had to take the bus), had some food and drinks there and chitchatted some more. As we say in Portugal, "we were few, but good ones" and it was a lot of fun!

Congratulations to Laura-Kate for organizing it so well, for being always in the best of moods and so nice and available to everyone. You did GREAT!

So, I hope to meet everyone again next year in Manchester, take my invitation, visit the website, we are open to suggestions and volunteers. The Northerners and the Portuguese will be glad to meet you there!

 

BlytheCon UK 2011

Marie cumprimentando Strawberry pelo prémio!

Aaah! Finalmente uma espécie de férias! Tenho andado tão ocupada que até para blogar acerca da BlytheCon UK está difícil. Bom, não queria blogar antes de colocar algumas fotos da BCUK, e isso demora... mais de 80 (não estão todas no Flickr)!

Tudo comoeçou quando tive algum tempo livre na véspera e fui ver como era o local do evento antes de ir para "os copos de sexta-feira à noite" num pub por perto. Quando lá cheguei encontrei a minha amiga da net Sam, que foi uma grande alegria. Mais tarde fomos juntas para o pub onde tive outra grande alegria (para além de encontrar toda a gente - todos os amigos "virtuais" e mais outros), a versão impressa do postal/convite para a BlytheCon UK 2012, criado e ilustrado por mim! Babei-me toda, pelo menos até beber uma cerveja! Guiness, a minha preferida!

Na manhã seguinte atravessei contente o Parque de Kensington, cumprimentei os corvos e o Prince Albert, e ainda cheguei antes de abrirem as portas. O salão era muito agradável e arejado, completamente diferente do espaço labiríntico do ano passado. Mesmo em frente estavam as mesas dos concursos de fotografia e moda, onde coloquei a Strawberry, com o seu fato "Scottish Queen". As bancas estavam dispostas de lado, à esquerda o cantinho de tricot da Lucy e o QG da Conquista do M undo da Pen, no canto direito uns acepipes, macarons deliciosos, água e refrigerantes. Ao centro havia várias mesas redondas com cadeiras e ao fundo, à frente do palco, uma mesa gigantesca com os prémios da rifa. Os workshops foram dados no próprio palco.

Depois de dar a primeira volta pelas bancas, ter comprado as coisas que já tinha decidido comprar e ter cumprimentado toda a gente, encontrei as minhas amigas portuguesas, que chegaram um pouco mais tarde que eu. O resto do dia foi preenchido com alguns workshops, a andar por lá a conversar sobre bonecas à vontade, a conhecer novas pessoas, a aprofundar o conhecimento das mpessoas que já conhecia.

Nas bancas houve uma supresas simpáticas, Poupée Mècanique, cujo trabalho adoro, teve um tipo de contratempo e vendeu a sua colecção antes sequer de a entregar. A banca dele era fantástica como esperado, com poucas peças mas deslumbrantes. Não são propriamente o meu estilo, mas deslumbrantes na mesma. Depois havia o These Shoes Are Not For Walking, fiquei UAU! Tenho seguido o seu trabalho através do Facebook há muito tempo, mas nunca imaginei vê-lo ao vivo! Não comprei nada (sou uma coleccionadora de Blythes pobre) mas foi incrível vê-lo. Havia também a Momolita. Mais uma vez não é o meu estilo, demasiado lolita para o meu gosto, mas o trabalho dela é in-crí-vel! Tão delicado e perfeitinho! Falei um pouco com ela que foi amorosa! Tenho uma amiga que adora o trabalho dela e disse-lho. Havia muitas moutras bancas deliciosas, como a colecção "Never Mind the Barbies" da Polly, tricots e tartans punk (tive pena de nenhuma das minhas moças ser punk...), as imadiatamente esgotadas Eurotrash e Bambina Carabina (o Poupée Mècanique também), e tantas outras...

Comprei um vestido na *jaszmade, um chapelinho/fascinator numa banca que já não me lembro, uma máscara na Haunts Hold, fivelas na Mole Dolls. Mais tarde tirámos a foto do grupo das Goldies e e grande foto de grupo (que quase levou as pessoas da Casa Baden-Powell à loucura) e depois foram os resultados das competições, eu e a Strawberry vencemos o 3º prémio no Concurso de Moda, e foram distribuídos os prémios da rifa. Não consegui contactar com quem ganhou o meu chapéu, gostaria de saber se gostou.

Depois formos para a after-party, num bar um pouco mais longe que o evento (tivémos de ir de autocarro), comemos e bebemos e tagarelámos um pouco mais. Como dizemos em Portugal, "éramos poucos mas bons" e foi muito divertido!

Os meus parabéns à Laura-Kate pela maravilhosa organização, por estar sempre com excelente humor e por ser tão simpática e disponível para toda a gente. Foste FANTÁSTICA!

Então espero encontrar toda a gente no próximo ano em Manchester, considerem-se convidadas, vão ao site, estamos abertos a sugestões e voluntários. Os Northerners e a portuguesa ficarão felizes por vos receber!

 

Packing for BlytheCon UK 2011

picture courtesy of BlytheCon UK 2011

Finally I'm packing for BlytheCon UK! The girls are all dressed and packed for the trip, I'm taking Strawberry and Marie this year. Camila went last year and I must limit myself to two dolls, because more will be neglected and too much to carry around on the day. I'm so excited! It's less than a week away, and if it weren't for a bit of a lodging problem, everything would be perfect! I'm anxious to meet my international Blythe-friends again, meet others live for the first time (as my very first client), and get to know new ones too! This time I'm arriving a day early, so I can rest/sleep before BlytheCon UK! I'll also be able to attend the pub night and of course the after party!

preview of the "Scottish Queen" outfit for the fashion contest

 Next post will be after I arrive home, I'll have a nice surprise for you, and, of course, pictures!

BlytheCon UK 2011

Fazendo as malas para a BlytheCon UK 2011

imagem cortesia da BlytheCon UK 2011

Finalmente estou a fazer as malas para a BlytheCon UK! As moças já têm as malas feitas e estão vestidas para a viagem, este ano levo a Strawberry e a Marie. A Camila foi no ano passado e tenho de me limitar a duas bonecas, pois se levar mais será desprezada e demasiado para andar a carregar durante o evento. Estou tão excitada! Já falta menos de uma semana e se não fosse um pequeno precalço com o alojamento, tudo seria perfeito! Estou ansiosa por reencontrar os meus Blythe-amigos internacionais, conhecer outros ao vivo (tal como o meu primeiro cliente), e também conhecer novos amigos! Desta vez chego um dia mais cedo, portanto vou poder descansar/dormir antes da BlytheCon UK! Também vou poder ir na véspera ao pub e naturalmente à after party!

antevisão do fato "Scottish Queen" para o concurso de moda

O próximo post será depois de chegar a casa, terei uma surpresa agradável para todos e, naturalmente, fotografias!

BlytheCon UK 2011